揭開翠華中學塵封 30 年的歷史,影集版《返校》讓你與學姐再次相見

聆聽此文

最近的話題影集《返校》你看過了嗎?改編自赤燭遊戲在 2017 年推出的同名 2D 橫向卷軸式恐怖解謎遊戲,除了在 2019 年由徐漢強執導、王淨、傅孟柏、曾敬驊等人主演外,更獲得了包括金馬獎最佳新導演、最佳改編劇本在內共 5 項大獎,而今年則由公視再次改編,由蘇奕瑄、莊翔安、劉易三人執導,韓寧、李玲葦、黃冠智主演,將原作劇情再做延伸,推出全新影集版《返校》。

《返校》劇照,取自預告片

影集版的《返校》將故事時空往後延伸 30 年,從原作在 1969 年翠華中學發生讀書會事件後,時空來到了 1999 年 921 地震剛發生過後,30 年過去的翠華中學威權的校風依舊,而時值讀書會事件時的白教官依舊還是那個白教官,而原先早已塵封多年的事件,卻因為一名來自台北的轉學生劉芸香(李玲葦 飾)誤闖學校禁地「涵翠樓」,意外與 30 年前跳樓輕生的學姐方芮欣(韓寧 飾)有了接觸,也揭開了校園過去的悲劇真相…。

廣告載入中…
若您看到這行字,代表您有可能安裝阻擋廣告的外掛或軟體,請將其關閉,以行動支持我們持續創作,謝謝!

廣告載入中…
若您看到這行字,代表您有可能安裝阻擋廣告的外掛或軟體,請將其關閉,以行動支持我們持續創作,謝謝!

若有玩過原作遊戲或是電影版《返校》的人,或多或少都明白《返校》的故事是改編自白色恐怖時期的「基隆事件」,而影集版《返校》除了將時間線延伸外,更加入了新的角色並試圖利用 20 世紀初期前後尚屬威權的校園體制,來反映出白色恐怖時期的不自由。

對於年紀約 35 歲前後的人來說,應該都還有經歷過那個有髮禁、鞋禁、進入學校教官會搜書包、每日升旗典禮上還要聽訓話、全班努力打掃為的就是那面整潔第一、秩序第一的榮譽牌的年代,而影集版《返校》則將翠華中學設定於深山中的私校(私心覺得或多或少有參考九份知名私校時雨中學),也更加深了這種校園中的威權體制,而影集這樣的安排也可以說是透過距離現在人們最近的威權制度,來讓觀眾理解白色恐怖時期的威權體制。

《返校》劇照,取自預告片

此外,影集版《返校》也加入了身為金鸞鄉城隍廟第五代傳人程文亮(黃冠智 飾)一角,提高了電影版中篇幅相對較少的台灣民俗信仰;而在角色安排上也讓 30 年前與 30 年後之間在翠華中學的人事物產生對應,比方說 1999 年二年忠班的代班導沈華(姚淳耀 飾),其實就對應到了 1969 年的張明暉(夏騰宏 飾)。

而目前播出前兩集並衝上 Nextflix 排行榜第二名的影集版《返校》,或許因為劇情與原作不同,改編幅度不小,也因此在觀看時更多了些未知與恐懼,在恐怖氣氛營造上加分不少,而音效配樂也在水準之上,甚至與原作遊戲不相上下。

廣告載入中…
若您看到這行字,代表您有可能安裝阻擋廣告的外掛或軟體,請將其關閉,以行動支持我們持續創作,謝謝!

廣告載入中…
若您看到這行字,代表您有可能安裝阻擋廣告的外掛或軟體,請將其關閉,以行動支持我們持續創作,謝謝!

另外,在目前播出的影集中,也看到了劇組不少細心的安排,比方說第一集中學姐李子琪(王渝萱 飾)在跳樓之前,程文亮隨身聽中聽的音樂是五月天在 1999 年收錄於《五月天第一張創作專輯》的〈瘋狂世界〉,而這首歌也被許多人認為歌詞隱含了自殺之意。

而知名作家朱宥勳也指出,女主角之一的劉芸香其名稱由來應為日治時期台灣的古典詩社「芸香詩社」,芸香詩社除了是當時唯一的全女性詩社,社員當中的林氏好更是當時的當紅歌手,他也是台語名曲〈月夜愁〉的原唱,而《返校》故事與遊戲中的核心歌曲〈雨夜花〉,則是由林氏好的學生純純所演唱的,在這樣的細節安排下,不難看見影集版《返校》團隊的用心。

另外一個戲外的彩蛋,則是本劇編劇之一蕭詒徽替本劇學姐代打創作的詩作,在現實生活中獲得了林榮三文學獎的首獎,這也算是創下了台灣戲劇的首次獲獎吧。

《返校》劇照,取自預告片

最後,公視也遵循原作工作室赤燭遊戲的傳統,在影集推出前釋出「找到我」另類實境解謎遊戲(Alternative Reality Game,ARG),遊戲主要描述就讀翠華中學的高三生李子琪,在前往校園禁地涵翠樓許願後,雖然成績立刻突飛猛進,但後續卻發生不幸的意外,而玩家則透過翠華詩社金鸞+金鸞幸福遊等多種媒介管道展開解謎遊戲,尋找李子琪的死亡真相。

整體而言,雖然目前尚不清楚影集版《返校》後續劇情走向為何,但直到目前為止雖然改編了不少內容,但整體而言確實沒有浪費了這個台灣遊戲產業的 IP,若對於恐怖遊戲或戲劇有興趣的話,確實值得一看。

預告片

《返校》海報,取自官方粉絲專頁

觀看資訊

電視播出

公視:每週六晚間 9 點(YouTube 同步直播)

線上看

Netflix:每週六晚間 9 點,與公視同步上線。

公視+:每週日上線,單點 99 元可觀看 3 個月。

影片資訊

片名:《返校 Detention》
影片年份:2020
導演:蘇奕瑄、莊翔安、劉易
編劇:蕭詒徽、莊翔安、蘇奕瑄、劉易、林仕肯、魏于嘉、洪子詠
主演:李玲葦、韓寧、黃冠智、姚淳耀、趙正平、鄭家榆、羅光旭、張翰、蔡瑞雪、夏騰宏、吳昆達、房思瑜、林志謙

comment
expand_less search